Left middle menu→Mirror→”Mirror sends mounts” is set to prevent entering amounts in this app, because they will be overridden by amounts received from the mirror connection.
If this app doesn't receive amounts from a mirror connection, unset this option.
This setting is also changed, on both watch and phone, with left menu→Watch→WearOS config→”Amounts entered on watch”.