ar de es hi it ja ko nl ru uk uz en
Juggluco 10.0.0 이상에서는 센서를 보정할 수 있습니다.
혈당: 손끝 채혈 혈당 측정값에 사용하는 레이블을 지정합니다. 이후 이 레이블로 입력한 모든 혈당 값이 보정에 사용됩니다. 단, "제외"를 선택하여 입력한 혈당 값(왼쪽 가운데 메뉴→새 입력값)은 제외됩니다. 변화율의 절댓값이 너무 크면 손끝 채혈 혈당 측정값이 자동으로 제외됩니다.
혈당 수치가 안정적이지 않아 보정에 부적합한 혈당 값만 제외해야 합니다. 센서에 보정이 필요 없다고 생각하더라도 다른 값은 모두 남겨 두십시오. 보정하지 않으려면 "활성"을 끄고, 오른쪽 가운데 메뉴에서 스트림, 스캔, 기록 앞의 ✓를 해제하고 뒤의 [x]를 선택하십시오. 이렇게 하면 서로 맞지 않는 값만이 아니라 보정에 적합한 모든 혈당 값이 사용됩니다.
제외되지 않은 새 손끝 채혈 값마다 새로운 보정이 만들어집니다. 만들어진 보정은 센서 정보 화면에서 "보정" 을 눌러 볼 수 있습니다. 혈당 곡선을 길게 누르거나 왼쪽 메뉴→센서에서 센서 정보로 이동할 수 있습니다. (보정은 특정 센서에만 적용됩니다.)
"과거에도 적용"을 선택하지 않으면 각 혈당 값보다 앞선 마지막 보정으로 그 값을 보정합니다. "과거에도 적용"을 선택하면 마지막 보정을 이 센서의 모든 혈당 값에 적용합니다.
기울기 변경:
"기울기 변경"을 선택하지 않으면 보정된 혈당 값을 얻기 위해 모든 센서 혈당 값에 일정한 값을 더하거나 뺍니다. 보정값과 센서값의 관계는 다음과 같습니다:
보정 혈당 = 센서 혈당 + b
b 값은 보정으로 결정됩니다. 이 설정을 사용할 때는 높은 혈당 값으로 보정하지 않는 것이 좋습니다. 높은 값에서 추정한 b는 낮은 혈당 값에 비해 너무 커지기 때문입니다. 또한 높은 값과 매우 높은 값의 차이는 그다지 중요하지 않으므로 높은 값으로 보정하는 의미도 크지 않습니다.
"기울기 변경"을 선택하면 관계는 다음과 같습니다:
보정 혈당 = a × 센서 혈당 + b
여기서 a 는 1과 다를 수 있습니다. 다양한 범위의 보정값이 중요합니다. 예를 들어 모든 혈당 측정이 약 90 mg/dL(5 mmol/L)에서 이루어졌고 센서 값은 54 mg/dL~180 mg/dL(3 mmol/L~10 mmol/L)에 분포한다면, 이 값만으로는 a값을 추정하기에 충분히 다양하지 않습니다.
Juggluco는 혈당 측정값의 오래된 정도에 따라 가중치를 둡니다. 현재 혈당 값의 가중치는 1이고 오래된 혈당 값은 더 작은 가중치를 가집니다. 보정 자체에도 가중치가 적용되어 오래된 보정의 영향은 작아집니다. 시간이 지나면 a는 1로, b는 0으로 수렴합니다.
사용된 혈당 측정값의 총 가중치에 따라 보정에 부여되는 가중치가 결정됩니다. 최근 혈당 측정값이 많을수록 보정 혈당 값은 이 측정값들에서 추정한 혈당과 CGM 혈당 사이의 최적 적합 관계에 더 가깝게 조정됩니다.
기록 값은 과거에 대해서만 존재하므로 손끝 채혈 측정 순간에는 이에 대응하는 기록 값이 없습니다. 따라서 값의 보정은 Libre에서는 21분 뒤, CareSens Air 센서에서는 31분 뒤 실행되도록 되어 있지만 실제로는 더 늦게 실행되는 경우가 많습니다. 또한 다음 CGM 값을 사용할 수 있도록 스트림 보정도 나중에 다시 수행합니다.
활성:
활성을 켜면 보정된 혈당 값이 알람, 브로드캐스트, Health Connect, Juggluco의 Nightscout/xDrip 웹 서버, 워치로 보내는 혈당 값 및 플로팅 혈당에 사용됩니다. Juggluco 오른쪽에는 보정값이 큰 글씨로 표시되고 그 뒤에 보정하지 않은 값이 작은 글씨로 표시됩니다. LibreView로 전송할 때는 절대 사용되지 않습니다.
오른쪽 가운데 메뉴에서 "스트림"과 "기록" 앞의 ✓/-를 사용하여 보정 곡선을 켜거나 끕니다. "스트림"과 "기록" 뒤의 확인란으로 원시 곡선을 켜거나 끕니다.
모든 값: 일부 값에는 보정값이 없습니다. "모든 값"을 선택하지 않으면 이런 곳에는 보정값 곡선이 아무것도 표시하지 않습니다. "모든 값"을 선택하면 보정되지 않은 값을 대신 표시합니다. 따라서 오른쪽 가운데 메뉴→스트림에서 원시 값을 끈 상태에서도 모든 값을 볼 수 있습니다.