index

ar  be  de  es  fr  hi  it  ja  ko  nl  pl  pt  ru  sv  tr  uk  uz  zh  en  

• 소개 Juggluco는 당뇨병 환자의 혈당 관리를 위한 앱입니다. FreeStyle Libre(0 및 2) 센서를 NFC로 스캔하고, FreeStyle Libre 2, 2+, 3, 3+, Sibionics GS1Sb, Dexcom G7/ONE+ 등의 혈당 값을 Bluetooth로 받을 수 있습니다.
• 정보 Juggluco는 Jaap Korthals Altes가 작성했습니다. 표준 Android 라이브러리 외에도 Abbott FreeStyle Libre 센서 전용 NFC 및 Bluetooth 명령과 FreeStyle Libre 센서 전용 해석 알고리즘을 사용합니다.
• 계속 작동하게 하기 일반적으로 Android 기기를 사용하지 않으면 에너지를 절약하기 위해 Doze 모드로 들어갑니다.
• 센서 스피너에는 센서 이름이 표시됩니다. Juggluco가 동시에 둘 이상의 센서를 사용하는 경우 정보를 표시할 센서를 선택할 수 있습니다.
• 센서 정보 센서의 시작 시각, 마지막 스트림, 마지막 스캔, 예상 종료 및 공식 종료 시각을 표시합니다. 준비 시간: Sibionics 및 Linx/Lumiflex/Aidex X 센서에서는 준비 시간의 분 수를 변경할 수 있습니다.
• 센서 정보 Juggluco가 스트림 값의 미러로 동작할 때 센서 정보를 제공합니다. 시작됨: 센서가 시작된 시각입니다. Libre 센서에서는 첫 혈당 값보다 한 시간 전입니다. 마지막 스캔: 센서를 마지막으로 스캔한 시각입니다.
• 보정 Juggluco 10.0.0 이상에서는 센서를 보정할 수 있습니다. 혈당: 손끝 채혈 혈당 측정값에 사용하는 레이블을 지정합니다.
• 보정 목록 이 센서에 대해 만들어진 보정을 표시합니다. 각 보정은 만들어진 시각과 혈당과 센서 혈당의 관계인 기울기(a)와 절편 b로 이루어집니다: 혈당=a*센서혈당+b. "기울기 변경"이 설정되지 않은 경우…
• 시작 변경 LibreView로 데이터를 보낼 시작 날짜와 시간을 변경합니다. 일부 데이터가 이미 LibreView에 있는 경우 유용할 수 있습니다.
• 혈당 측정기 기기 혈당 측정기 기기를 검색합니다. 찾은 기기는 여기에 표시됩니다. 이미 연결된 기기는 검색되지 않습니다. 처음에는 기기를 페어링 모드로 전환해야 합니다. 예를 들어 파란 불이 깜박일 때까지 버튼을 길게 눌러 기기를 켭니다.
• 혈당 측정기 Juggluco는 지정한 날짜와 시간보다 이후 타임스탬프를 가진 혈당 값만 추가합니다. 이전 혈당 값이 이미 Juggluco에 있다면 더 늦은 날짜와 시간으로 바꾸십시오. 혈당에 사용할 레이블을 선택합니다.
• 혈당 측정기 목록 Juggluco는 일부 혈당 측정기에서 Bluetooth를 통해 손끝 채혈 혈당 측정값을 받을 수 있습니다. Contour Next ONE이 있다면 왼쪽 메뉴→사진으로 측정기의 데이터 매트릭스를 스캔하여 Juggluco에 추가할 수 있습니다.
• 입력값 레이블 여기에서 인슐린, 탄수화물 또는 신체 활동을 나타내기 위해 그래프에 추가되는 입력값의 레이블을 만들고 삭제하고 수정할 수 있습니다. 이미 입력값을 저장했다면 해당 위치에 대응하는 레이블이 적용됩니다.
• 레이블: 숫자를 입력할 때 사용할 레이블의 이름입니다. 왼쪽 가운데 메뉴의 "새 입력값"을 사용하면 특정 날짜와 시간에 연결된 숫자를 추가할 수 있습니다. 이 숫자는 해당 시간 위치의 혈당 그래프 또는 목록에 표시할 수 있습니다.
• 새 입력값 새 입력값에서는 임의의 레이블에 연결된 숫자를 입력할 수 있습니다. 레이블은 왼쪽 메뉴→설정→입력값 레이블에서 설정합니다. 특정 레이블로 입력한 입력값은 레이블에서 정한 그래프 높이에 표시됩니다.
• 식사 식사의 재료 양을 지정합니다. 그러면 총 탄수화물 함량을 계산합니다.
• 식품 성분 데이터베이스 여기에서 McCance and Widdowson의 The Composition of Foods Integrated Dataset 2021에 있는 식품을 검색할 수 있습니다. https://www.gov.uk/government/publications/composition-of-foods-integrated-dataset-cofid 정규 표현식을 사용하여 검색할 수 있습니다(https://www.
• 미리 알림 지정한 시간 간격 안에 특정 입력값을 입력하지 않았을 때 알려 줍니다. 새로 만들기를 눌러 새 미리 알림을 추가할 수 있습니다.
• 일정 특정 시각에 프로필이 활성화되도록 예약합니다. "새로 만들기"를 눌러 시각과 프로필의 연결을 만듭니다. Juggluco는 매일 지정한 시각에 그 프로필로 전환합니다. 항목을 눌러 시각-프로필 연결을 편집할 수 있습니다.
• 차단됨 왼쪽 가운데 메뉴→미러→"미러가 입력값을 보냄"이 설정되어 있어 이 앱에서 입력값을 입력할 수 없습니다. 미러 연결에서 받은 입력값으로 덮어써지기 때문입니다. 이 앱이 미러 연결에서 입력값을 받지 않는다면 이 옵션을 해제하십시오.
• IOB → https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/IOBhelp.html
• 체내 잔류 인슐린(IOB) IOB는 이전 인슐린 투여량 중 몸에 남아 있는 인슐린의 양을 나타냅니다. Juggluco 9.2.0 이전에는 Insulin Aspart의 혈중 인슐린 농도 곡선을 사용하여 IOB를 추정했습니다.
• 알람 혈당 알람: Bluetooth로 받은 스트림 값을 사용하여 저혈당 및 고혈당 알람을 설정할 수 있습니다. 저혈당 알람: 이 값 이하에서 알람이 울립니다. 고혈당 알람: 이 값 이상에서 알람이 울립니다.
• 고급 알람 매우 낮은 혈당 알람: 혈당 값이 저혈당 알람보다 더 낮을 때 울리는 두 번째 저혈당 알람입니다. 매우 높은 혈당 알람: 혈당 값이 고혈당 알람보다 더 높을 때 울리는 두 번째 고혈당 알람입니다.
• 벨소리 알람 또는 알림에 재생할 벨소리와 재생 시간을 선택합니다. 비활성화 시간(분): 저혈당 또는 고혈당 상태가 계속되더라도 알람이 즉시 다시 울리지 않도록 합니다.
• "방해 금지" 접근 권한 일부 기기에서는 "방해 금지" 모드에서 알람이 작동하지 않습니다. "방해"를 사용하면 알람을 재생하기 전에 "방해 금지"를 끌지 지정할 수 있습니다.
• 말하기 혈당 말하기: 혈당 값이 도착하면 읽어 줍니다. 간격(초): 다음 혈당 값을 말하기 전에 Juggluco가 기다릴 시간을 초 단위로 지정합니다. 혈당 값은 도착할 때 항상 즉시 읽습니다.
• 표시 설정 색상: 곡선, 스캔 및 숫자의 색상을 변경합니다. 다크 모드는 오른쪽 가운데 메뉴→다크 모드에서 전환합니다. 그래프 범위: 낮음-높음. 화면 아래와 위에 대응할 낮은 값과 높은 값을 지정합니다.
• 색상 여기에서 숫자, 곡선 및 스캔 지점의 색상을 변경할 수 있습니다. 곡선, 스캔 또는 입력값의 점을 눌러 해당 지점이나 입력값의 정보를 표시한 뒤 색상 보기에서 색상을 누르십시오.
• 플로팅 혈당 여기에서 플로팅 혈당의 글꼴 크기와 전경색 및 배경색을 설정할 수 있습니다. 터치 가능: 켜면 손가락으로 플로팅 혈당을 움직이고, 움직이지 않은 채 길게 눌러 작게 만들 수 있습니다.
• 설정 단위: 혈당 값을 mmol/L 또는 mg/dL 중 어떤 단위로 표시할지 선택합니다. NFC 소리: 스캔 시 진동과 함께 소리를 냅니다. 스캔 시 앱 시작: 이 앱이 표시되지 않은 상태에서도 NFC로 센서를 스캔하면 앱을 시작합니다.
• 검색 검색을 사용하여 혈당 값과 입력한 숫자를 찾을 수 있습니다. 지정한 두 숫자 사이의 값을 검색합니다. 예: 10–999는 10과 999 사이의 값을 찾습니다. 혈당 값은 스캔, 기록 및 스트림으로 구분됩니다.
• 통계 AGP에서 가져와 약간 수정한 통계를 표시합니다. 분석할 일수는 일수 버튼을 눌러 변경할 수 있습니다. 기간은 화면 끝 위치의 시각에서 끝나며 지정한 일수만큼 과거로 거슬러 올라갑니다.
• 로그 이 버전은 Juggluco의 로깅 버전입니다. 로그 파일은 /data/data/tk.glucodata/files/logs에 만들 수 있습니다. trace.log에는 Juggluco 자체 로그가, logcat.txt에는 Juggluco와 관련하여 Android가 생성한 로그가 들어 있습니다.
• 내보내기 Juggluco의 데이터를 파일로 내보냅니다. 식사는 HTML로 저장됩니다. 그 밖의 데이터는 .tsv(탭으로 구분된 값)로 저장됩니다. LibreOffice Calc, Microsoft Excel, Mathematica 또는 R 같은 프로그램에서 불러올 수 있습니다.
• 미러 다른 기기로 데이터를 보내거나 다른 기기에서 데이터를 받습니다. Juggluco가 실행 중인 Android 기기에 연결하여 여기와 같은 방식으로 데이터를 표시할 수 있습니다. 스캔 데이터를 받은 뒤에는 미러 기기도 Bluetooth로 센서에 연결할 수 있습니다.
• 연결 추가 다른 Juggluco 인스턴스와의 연결을 지정합니다. 한 기기의 Juggluco가 IP/TCP를 통해 다른 기기의 Juggluco로 데이터를 보냅니다. 연결하려면 한쪽 Juggluco가 포트에서 수신 대기하고 다른 쪽이 그 포트에 접속해야 합니다.
• QR 미러 다른 휴대폰에서 왼쪽 메뉴→사진으로 QR 코드를 스캔하여 미러 연결의 상대편을 구성할 수 있습니다. 왼쪽 가운데 메뉴→미러→자동 QR을 사용하면 연결 양쪽이 자동으로 생성됩니다.
• 자동 QR 이 휴대폰에 연결을 생성하고 다른 Android 기기에서 스캔할 수 있는 QR 코드를 표시합니다. 다른 휴대폰에서 왼쪽 메뉴→사진으로 QR 코드를 스캔하면 이 휴대폰의 모든 데이터를 받거나 보내는 연결이 생성됩니다.
• TURN 서버 인터넷을 통해 자동 QR 연결을 생성하거나 수동 연결 설정에서 ICE를 지정하면 ICE 연결을 사용합니다. Interactive Connectivity Establishment(ICE)가 두 Juggluco 인스턴스 사이의 직접 연결을 만들지 못하면…
• 웹 서버 Juggluco에는 다른 앱이 Juggluco에서 혈당 값을 받을 수 있는 웹 서버가 내장되어 있습니다. xDrip 워치와 일부 Nightscout 앱에서 사용할 수 있습니다. xDrip 웹 서버용 앱은 비교적 쉽게 사용할 수 있으며 활성만 선택하면 됩니다.
• Nightscout 서버로 업로드 대부분의 경우 Juggluco의 웹 서버 또는 juggluco-server를 사용할 수도 있습니다. Nightscout 웹 페이지만 표시하는 일부 앱에만 cgm-remote-monitor가 필요합니다. Juggluco 7.4.1부터는 Juggluco 웹 서버를 AAPS 및 AAPSClient와 함께 사용할 수도 있습니다.
• LibreView Juggluco는 혈당 데이터와 입력값을 LibreView로 보낼 수 있습니다. LibreLink 앱과 마찬가지로 최근 89일의 데이터를 LibreView로 보냅니다. 이 서비스를 사용하려면 https://libreview.
• LibreView 입력값 "입력값 보내기"를 설정하여 입력값을 LibreView로 보냅니다. "입력값 보내기"를 켜기 전에 각 레이블로 입력한 입력값을 LibreView에 어떻게 보낼지 지정해야 합니다.
• LibreView 입력값 유형 LibreView와 같은 방식으로 Juggluco의 Nightscout 서버를 통해 입력값을 어떻게 나타낼지도 지정할 수 있습니다. 특정 레이블로 Juggluco에 입력한 입력값을 어떻게 보낼지 선택합니다.
• Nightscout 입력값 "입력값 제공"을 설정하면 Juggluco의 Nightscout 웹 서버를 통해 입력값에 접근할 수 있습니다. 켜기 전에 각 레이블로 입력한 입력값을 어떻게 제공할지 지정해야 합니다.
• 계정 ID 가져오기 NFC로 FreeStyle Libre 3 센서를 스캔하는 데 필요한 LibreView 계정 ID를 가져오는 방법입니다. "수동"을 지정하면 계정 ID를 직접 입력할 수 있습니다.
• 데이터 교환 Health Connect: 매분 혈당 값을 Health Connect로 보냅니다. 다른 앱(예: Google Fit)에 이 혈당 값에 대한 접근 권한을 줄 수 있습니다. 다른 앱은 다시 Google Fit에서 이 데이터에 접근할 수 있습니다.
• 워치 현재 Juggluco에는 워치에서 혈당 값을 확인하는 여러 방법이 있습니다. 알림을 켜면 새 혈당 값이 도착할 때마다 Android 알림이 생성됩니다.
• Kerfstok Kerfstok(https://apps.garmin.com/en-US/apps/b6348ccc-86d8-4780-8013-d9e19fed5260, 참조 https://www.juggluco.nl/Kerfstok/index.html)은 타사 앱을 허용하는 Garmin 스포츠 워치용 앱입니다. 1.6.0부터는 터치스크린이 없는 워치도 지원합니다.
• Kerfstok 구성 Kerfstok 소스는 https://www.juggluco.nl/Kerfstok/Kerfstok-source.html 에서 다운로드할 수 있습니다. 사용자는 자유롭게 수정할 수 있습니다. 각 워치 앱에는 고유 식별자가 있습니다.
• Kerfstok에서 바로가기를 사용할 수 있습니다. 워치의 숫자 입력 화면에서 바로가기 화면으로 이동할 수 있습니다(제 Vivoactive 3에서는 왼쪽으로 스와이프). 레이블 목록이 표시되며 하나를 누르면 대응하는 값이 숫자 화면에 입력됩니다.
• Wear OS 워치에서 숫자(입력값) 입력: 인슐린, 탄수화물 및 활동 입력값을 휴대폰 대신 워치의 두 번째 메뉴→"입력값"에서 입력합니다. 휴대폰으로 NovoPen을 스캔하려면 이 옵션을 설정하지 마십시오.
• 알림 FreeStyle Libre 0 센서와 함께 사용하는 경우를 제외하면 Juggluco는 센서에서 Bluetooth로 직접 또는 네트워크 연결을 통해 매분 혈당 값을 받기 위해 백그라운드에서 계속 활성 상태여야 합니다.
• 위치 권한 Android 6~11 기기에서는 Bluetooth 기기를 찾으려면 위치 권한이 필요합니다. 이 Bluetooth 기기 검색은 Sibionics와 Dexcom에 필요하며 Android 6, 7 및 7.1의 Juggluco에서도 사용됩니다.
• 근처 기기 권한 Juggluco가 FreeStyle Libre 2 및 3 센서에서 Bluetooth로 혈당 값을 받으려면 근처 기기 권한이 필요합니다. 다른 휴대폰이나 워치에서 실행 중인 Juggluco로부터 이 혈당 값을 받는다면 이 권한은 필요하지 않습니다.
• 카메라 권한 Sibionics 센서를 사용하려면 휴대폰 카메라를 이용하여 포장의 데이터 매트릭스를 스캔해야 합니다.
• 플래시 일부 스마트폰에서는 플래시 사용에 카메라 권한이 필요하다고 알려져 있습니다. 그래서 이전 Juggluco 버전에서는 이 권한을 요청했습니다.
• 혈당 쓰기 권한 Health Connect에 혈당 값을 쓰려면 사용자가 Juggluco에 Health Connect 혈당 쓰기 권한을 부여해야 합니다. 이 권한은 Health Connect에서 혈당 값을 받는 것 외의 다른 용도에는 필요하지 않습니다.