Juggluco

https://www.juggluco.nl/Juggluco

Intro Juggluco هو تطبيق للتحكم في غلوكوز الدم لدى المصابين بالسكري. يمكنه مسح مستشعرات Freestyle Libre (0 و2) عبر NFC، كما يمكنه استقبال قيم الغلوكوز عبر البلوتوث من مستشعرات Freestyle Libre 2 و 2+ و 3 و 3+ و Sibionics GS1Sb و Dexcom G7/ONE+ و Accu-Chek SmartGuide…
حول تم تطوير Juggluco بواسطة Jaap Korthals Altes. إلى جانب مكتبات Android القياسية، يُستخدم ما يلي: أوامر NFC وBluetooth الخاصة بمستشعرات Abbott FreeStyle Libre وخوارزميات تفسير خاصة بها. جميعها غير موثقة. للتواصل مع ساعات Garmin يُستخدم Connect IQ Mobile SDK.
إبقاء Juggluco يعمل عادةً، عندما لا يكون جهاز Android قيد الاستخدام، يدخل في وضع السكون لتقليل استهلاك الطاقة.
المستشعر تحتوي القائمة المنسدلة على اسم المستشعر. وإذا كان Juggluco يستخدم أكثر من مستشعر في الوقت نفسه، فيمكنك اختيار المستشعر الذي تريد عرض معلوماته.
معلومات المستشعر تعرض وقت بدء المستشعر، وآخر قيمة بث، وآخر مسح، ووقتَي الانتهاء المتوقع والرسمي للمستشعر. فترة التهيئة : في مستشعرات Sibionics وAidex X يمكنك تغيير عدد دقائق فترة التهيئة.
معلومات المستشعر تعرض معلومات عن المستشعرات عندما يعمل Juggluco بوصفه جهاز استنساخ لقيم البث: بدأ في: الوقت الذي بدأ فيه المستشعر. في مستشعرات Libre يكون هذا قبل أول قيم الغلوكوز بساعة واحدة. آخر مسح: آخر مرة جرى فيها مسح المستشعر.
المعايرة يوفّر Juggluco 10.0.0 والإصدارات الأحدث إمكانية معايرة المستشعرات. سكر الدم : حدِّد أيَّ تسمية تمثل قياسات وخز الإصبع لسكر الدم.
المعايرات يعرض هذا القسم المعايرات التي أُجريت لهذا المستشعر. تتكوّن كل معايرة من وقت إجرائها والميل (a) والجزء المقطوع b في العلاقة بين غلوكوز الدم وغلوكوز المستشعر: غلوكوز الدم = a*غلوكوز المستشعر + b عندما لا يكون «تغيير الميل» مضبوطاً في القائمة اليسرى ← الإعدادات…
تغيير البداية يغيّر هذا الخيار التاريخ والوقت اللذين تبدأ منهما البيانات المرسلة إلى Libreview .
أجهزة قياس الغلوكوز يبحث هذا القسم عن أجهزة قياس الغلوكوز. وتُعرض هنا الأجهزة التي يعثر عليها. أما الأجهزة المتصلة بالفعل فلن تظهر. في المرة الأولى يجب وضع الجهاز في وضع الاقتران، مثلاً بتشغيله والضغط مطولاً على الزر حتى يومض ضوء أزرق.
جهاز قياس الغلوكوز لن يضيف Juggluco إلا قيم الغلوكوز التي يكون وقتها لاحقاً للتاريخ والوقت المحددين. غيّر التاريخ والوقت إلى وقت لاحق إذا كانت قيم أقدم من هذا الجهاز موجودة بالفعل في Juggluco. اختر تسمية غلوكوز الدم.
قائمة أجهزة قياس الغلوكوز يمكن لـ Juggluco استقبال قياسات فحص غلوكوز الدم عبر البلوتوث من بعض أجهزة قياس الغلوكوز. إذا كان لديك جهاز Contour Next ONE، فيمكنك إضافته إلى Juggluco بمسح مصفوفة البيانات الموجودة على الجهاز من خلال القائمة اليسرى ← «صورة».
تسميات الكميات هنا يمكنك إنشاء التسميات وحذفها وتعديلها للكميات المضافة إلى الرسم البياني لتحديد الأنسولين أو الكربوهيدرات أو النشاط البدني. إذا كنت قد حفظت بعض الكميات بالفعل، فستبقى مرتبطة بالتسمية الموافقة لموضعها.
التسمية: اسم التسمية المستخدمة لإدخال الكميات. يمكنك إضافة كمية مرتبطة بتاريخ ووقت معيّنين باستخدام «كمية جديدة» من القائمة الوسطى اليسرى. ويمكن عرض هذه الكميات في رسم الغلوكوز عند موضع ذلك الوقت أو في قائمة. التقريب إلى: يُستخدم هذا الخيار في تطبيق الساعة Kerfstok.
كمية جديدة باستخدام كمية جديدة يمكنك إدخال كميات مرتبطة بأي تسمية تريدها. يمكنك ضبط التسميات من خلال القائمة اليسرى←الإعدادات← تسميات الكميات . وتظهر الكميات المُدخلة تحت تسمية معينة على ارتفاع محدد في الرسم البياني يحدده إعداد تلك التسمية.
الوجبات حدّد كمية مكوّنات الوجبة، ثم يُحسب إجمالي محتوى الكربوهيدرات. ويمكن أيضاً تحديد مقدار الكربوهيدرات للوجبة كلها أو لأحد المكوّنات، وعندها يحدد البرنامج الكمية المطلوبة من ذلك المكوّن. اضغط «إضافة عنصر» لإضافة عنصر إلى الوجبة.
قاعدة بيانات تركيب الأغذية هنا يمكنك البحث عن الأطعمة في مجموعة بيانات McCance and Widdowson’s The Composition of Foods Integrated Dataset 2021: https://www.gov.
التذكيرات تقوم التذكيرات بتنبيهك إذا لم تُدخل كمية معيّنة خلال فترة زمنية معيّنة. بالضغط على «جديد» يمكنك إضافة تذكير جديد. حدّد وقت بداية ونهاية الفترة الزمنية التي يجب خلالها إدخال الكمية المحددة تحت التسمية المحددة.
الجداول الزمنية يمكنك جدولة تفعيل الملفات في وقت معيّن. اضغط «جديد» لإنشاء ارتباط بين وقت معيّن وملف معيّن. سيحوّل Juggluco كل يوم إلى ذلك الملف في الوقت المحدد. ويمكنك تعديل هذا الارتباط بلمسه. جميع إعدادات التنبيهات والنطق مرتبطة بملف مشترك.
محظور هذا يعني أن خيار الاستنساخ يرسل الكميات مفعّل في القائمة الوسطى اليسرى ← استنساخ ، ولذلك يُمنع إدخال الكميات هنا لأنها ستُستبدل بما يصل عبر اتصال الاستنساخ. إذا كان هذا التطبيق لا يستقبل الكميات من الاستنساخ فألغِ هذا الخيار.
الأنسولين المتبقي في الجسم (IOB) IOB هو مقياس لكمية الأنسولين المتبقية من الجرعات السابقة. قبل Juggluco 9.2.0 كان يُستخدم منحنى تركيز الأنسولين في الدم الخاص بـ Insulin Aspart لتقدير IOB. الآن يمكنك تحديد نوع الأنسولين، وسيستخدم Juggluco منحنى تركيز في الدم خاصاً بذلك النوع.
التنبيهات تنبيهات الغلوكوز: يمكن استخدام قيم البث المستلمة عبر البلوتوث لضبط تنبيهات انخفاض وارتفاع الغلوكوز. تنبيه انخفاض الغلوكوز: القيمة التي عندها أو دونها يجب أن يعمل التنبيه. تنبيه ارتفاع الغلوكوز: القيمة التي عندها أو فوقها يجب أن يعمل التنبيه.
التنبيهات المتقدمة تنبيه انخفاض شديد للغلوكوز تنبيه انخفاض ثانٍ يعمل عندما تكون قيمة الغلوكوز أقل من حد تنبيه الانخفاض العادي. تنبيه ارتفاع شديد للغلوكوز تنبيه ارتفاع ثانٍ يعمل عندما تكون قيمة الغلوكوز أعلى من حد تنبيه الارتفاع العادي.
نغمة الرنين اختر نغمة الرنين التي يجب تشغيلها للتنبيه أو الإشعار، ولمدة كم ثانية. الدقائق المعطّلة : إذا استمر انخفاض أو ارتفاع الغلوكوز، فلن يُطلق التنبيه مرة أخرى فوراً. يمكنك تحديد بعد كم دقيقة يجب إنشاء التنبيه مرة أخرى إذا استمرت الحالة. الصوت : تشغيل الصوت.
إذن الوصول إلى «عدم الإزعاج» في بعض الأجهزة لا تعمل التنبيهات أثناء تفعيل وضع «عدم الإزعاج». وباستخدام خيار «عدم الإزعاج» يمكنك تحديد ما إذا كان يجب إيقاف هذا الوضع قبل تشغيل التنبيه. تحذير: لا تفعّل خيار «عدم الإزعاج» إذا كان التنبيه يعمل عند الضغط على «تشغيل» أثناء تفعيل «عدم الإزعاج».
النطق نطق الغلوكوز ينطق قيم الغلوكوز عند وصولها. الثواني بين : يحدد عدد الثواني التي يجب أن ينتظرها Juggluco قبل نطق قيمة الغلوكوز التالية. تُنطق قيم الغلوكوز دائمًا فور وصولها. وإذا حُددت قيمة كبيرة، فسيتجاوز Juggluco قيم الغلوكوز التي تصل قبل انقضاء هذه المدة.
إعدادات العرض الألوان غيّر ألوان المنحنيات والقراءات والكميات. وللتبديل إلى الوضع الداكن استخدم القائمة الوسطى اليمنى->الوضع الداكن. نطاق الرسم البياني: منخفض-مرتفع أدخل قيمة منخفضة وقيمة مرتفعة بحيث يقابل أسفل الشاشة أدنى قيمة ويقابل أعلاها أعلى قيمة.
الألوان من هنا يمكنك تغيير ألوان القيم والمنحنيات ونقاط القراءة. اضغط أولًا على نقطة من المنحنى أو على قراءة أو على كمية مُدخلة حتى تظهر معلوماتها، ثم اضغط اللون الذي تريده من نافذة الألوان. سيظهر العنصر بعد ذلك بهذا اللون.
الغلوكوز العائم هنا يمكنك ضبط حجم الخط ولوني المقدمة والخلفية للغلوكوز العائم. قابل للمس : عند تفعيله يمكنك تحريك الغلوكوز العائم بإصبعك وتصغيره بالضغط المطوّل عليه من دون تحريك.
الإعدادات الوحدة اختر ما إذا كانت قيم الغلوكوز ستُعرض بوحدة mmol/L أم mg/dL. صوت NFC يشغّل صوتًا أثناء المسح بالإضافة إلى الاهتزاز. بدء التطبيق عند المسح إذا كان هذا الخيار محددًا، فسيبدأ هذا التطبيق عند مسح المستشعر عبر NFC حتى لو لم يكن التطبيق ظاهرًا على الشاشة.
البحث يمكن استخدام البحث للعثور على قيم الغلوكوز والكميات المُدخلة. أنت تبحث عن القيم الواقعة بين الرقمين المحددين . فعلى سبيل المثال: 10 – 999 للبحث عن القيم الواقعة بين 10 و999. تُقسَّم قيم الغلوكوز إلى: القراءات، والسجل، والبث.
الإحصاءات بعض الإحصاءات مأخوذة من AGP مع بعض التعديلات البسيطة. يمكن تعديل عدد الأيام التي يجري تحليلها بالضغط على زر الأيام . تنتهي الفترة عند وقت موضع نهاية الشاشة وتمتد إلى الخلف بعدد الأيام المحدد.
السجل هذه نسخة من Juggluco مخصّصة للتسجيل. يمكن إنشاء ملفات السجل في /data/data/tk.glucodata/files/logs يحتوي trace.log على رسائل السجل التي ينشئها Juggluco نفسه. ويحتوي logcat.txt على رسائل السجل التي ينشئها Android فيما يتعلق بـ Juggluco.
تصدير تصدير البيانات من Juggluco إلى ملف. تُحفظ الوجبات بصيغة html. أما باقي البيانات فتُحفظ بصيغة .tsv ‏(قيم مفصولة بعلامات تبويب). ويمكن تحميلها في برامج مثل LibreOffice Calc وMicrosoft Excel وMathematica وR. وهي نوع من .
استنساخ يمكنك إرسال البيانات إلى جهاز آخر أو استقبالها من جهاز آخر. ويمكنك الاتصال بجهاز Android يعمل عليه Juggluco لعرض البيانات بالطريقة نفسها المعروضة هنا. وبعد استلام بيانات القراءات، يستطيع جهاز الاستنساخ أيضًا الاتصال بالمستشعر عبر البلوتوث.
إضافة اتصال حدّد اتصالًا مع نسخة أخرى من Juggluco. يرسل Juggluco على جهاز ما البيانات عبر IP/TCP إلى Juggluco على جهاز آخر. ولإنشاء الاتصال، يجب أن يستمع أحد نسختَي Juggluco على منفذ، بينما يتصل الطرف الآخر بذلك المنفذ.
QR للاستنساخ يمكنك إعداد الطرف الآخر من اتصال الاستنساخ بمسح رمز QR باستخدام القائمة اليسرى ← «صورة» على الهاتف الآخر. باستخدام القائمة الوسطى اليسرى ← استنساخ ← QR تلقائي، يُنشأ جانبا الاتصال تلقائياً. يمكنك استخدام ذلك لإرسال جميع البيانات من هذا الهاتف إلى هاتف آخر.
QR تلقائي يُنشئ اتصالاً على هذا الهاتف ويعرض رمز QR يمكن لجهاز Android آخر مسحه. سيؤدي مسح رمز QR باستخدام القائمة اليسرى ← «صورة» على الهاتف الآخر إلى إنشاء اتصال يستقبل أو يرسل جميع البيانات من هذا الهاتف أو إليه. إرسال إلى : الإرسال من هذا الهاتف إلى هاتف آخر.
خادم TURN سيُستخدم اتصال ICE عند إنشاء اتصال AutoQR عبر الإنترنت أو عند ضبط ICE عند تحديد اتصال يدوياً. عندما يفشل Interactive Connectivity Establishment ‏(ICE) في تكوين اتصال مباشر بين مثيلين من Juggluco، يمكن استخدام خادم TURN لترحيل البيانات بينهما.
خادم الويب يتضمن Juggluco خادم ويب يمكن لتطبيقات أخرى بواسطته استقبال قيم الغلوكوز من Juggluco. ويمكن استخدامه مع ساعات xDrip وبعض تطبيقات Nightscout. استخدام التطبيقات المصممة للاستفادة من خادم xDrip webserver سهل نسبيًا. يكفي تفعيل «مفعّل».
الرفع إلى خادم Nightscout في معظم الحالات يمكنك أيضًا استخدام خادم الويب في Juggluco أو juggluco-server . ولا تحتاج إلى cgm-remote-monitor إلا قلة من التطبيقات التي لا تفعل شيئًا أكثر من عرض صفحة Nightscout على الويب. ويمكنك حتى استخدام AAPS وAAPSClient مع خادم الويب في Juggluco 7.4.1.
Libreview يمكن لـ Juggluco إرسال بيانات الغلوكوز والكميات إلى Libreview. وكما يفعل تطبيق LibreLink، فإنه يرسل إلى Libreview بيانات آخر 89 يومًا. لاستخدام هذه الخدمة، عليك إنشاء حساب Libreview على https://libreview.
Librenum فعّل «إرسال الكميات» لإرسال الكميات إلى Libreview. قبل أن تتمكن من تفعيل «إرسال الكميات»، يجب أن تحدد لكل تسمية كيف ينبغي إرسال الكميات المدخلة تحت هذه التسمية إلى Libreview.
Setlibrenumtype بالطريقة نفسها المستخدمة مع Libreview، يمكنك أيضاً تحديد كيفية تمثيل الكميات عبر خادم Nightscout داخل Juggluco. حدّد كيف ينبغي إرسال الكميات التي تُدخل في Juggluco تحت تسمية معينة إلى Libreview.
Nightnum اضبط «إرسال الكميات» لإتاحة الكميات عبر خادم Nightscout في Juggluco. قبل أن تتمكن من تشغيل «إرسال الكميات»، يجب أن تحدد لكل تسمية كيف ينبغي إتاحة الكميات المُدخلة تحت هذه التسمية.
الحصول على معرّف الحساب كيف تحصل على معرّف حساب Libreview اللازم لمسح مستشعر Freestyle Libre 3 عبر NFC؟ إذا حددت «يدوياً»، فيمكنك إدخال معرّف الحساب يدوياً.
تبادل البيانات Health Connect أرسل قيم الغلوكوز الدقيقة كل دقيقة إلى Health Connect . ويمكنك منح التطبيقات الأخرى حق الوصول إلى قيم الغلوكوز هذه، مثل Google Fit . ويمكن لتطبيقات أخرى بعد ذلك الوصول إلى البيانات الموجودة في Google Fit.
الساعة يوفّر Juggluco حاليًا ست طرق للحصول على قيم الغلوكوز على ساعتك. إشعار عند تشغيل إشعار يُنشئ Android إشعارًا في كل مرة تصل فيها قيمة غلوكوز جديدة. وعلى بعض الساعات لا تُرسل الإشعارات إلى الساعة إلا عندما يُنشأ إشعار جديد، ولذلك يجب تشغيل منفصل .
Kerfstok Kerfstok ‏( https://apps.garmin.com/en-US/apps/b6348ccc-86d8-4780-8013-d9e19fed5260 ، وانظر أيضاً https://www.juggluco.nl/Kerfstok/index.html ) هو تطبيق ساعة لساعات Garmin الرياضية التي تسمح بتطبيقات الطرف الثالث. وابتداءً من 1.6.
إعداد Kerfstok يمكن تنزيل مصدر Kerfstok من https://www.juggluco.nl/Kerfstok/Kerfstok-source.html . يحق للمستخدمين تعديله. لكل تطبيق ساعة معرّف فريد. إذا كان المعرّف مختلفاً عن الافتراضي، فيجب أن يعرفه Juggluco لكي يتمكن من التواصل مع تطبيق الساعة.
يمكن استخدام الاختصارات في Kerfstok. في شاشة إدخال الكميات على الساعة يمكنك الوصول إلى شاشة الاختصارات (على ساعتي Vivoactive 3 مثلًا بالسحب إلى اليسار). سترى هناك قائمة بالتسميات، وعند الضغط على إحدى التسميات تُدرج قيمة مقابلة في شاشة الكميات.
Wear OS إدخال الكميات على الساعة: أدخل كميات الإنسولين والكربوهيدرات والنشاط على الساعة (القائمة الثانية→ الكمية ) بدلًا من الهاتف. وإذا كنت تريد مسح Novopens بواسطة الهاتف، فلا تفعّل هذا الخيار.
الإشعارات ما لم يكن Juggluco مستخدمًا مع مستشعرات Freestyle Libre 0، فيجب أن يظل نشطًا في الخلفية لكي يستقبل قراءة غلوكوز كل دقيقة، إما مباشرة من المستشعر عبر البلوتوث أو عبر اتصال بالشبكة.
إذن الموقع على الأجهزة التي تعمل بنظام Android 6 إلى 11، يلزم إذن الموقع للعثور على أجهزة البلوتوث. هذا مهم مع أجهزة مثل Sibionics و Dexcom ، ويُستخدم أيضًا في بعض إصدارات Android القديمة عند البحث عن أجهزة البلوتوث.
إذن الأجهزة القريبة يحتاج Juggluco إلى إذن الأجهزة القريبة لاستقبال قيم الغلوكوز عبر البلوتوث من مستشعرات Freestyle Libre 2 و3. إذا كانت القيم تأتي من نسخة Juggluco أخرى على هاتف أو ساعة، فلن يحتاج هذا الجهاز إلى الإذن نفسه.
إذن الكاميرا لاستخدام مستشعر Sibionics، تحتاج إلى مسح مصفوفة بيانات موجودة على العبوة باستخدام كاميرا الهاتف. ويمكن لـ Juggluco أن يستخدم في ذلك إما خدمات Google Play، وعندها لا يحتاج Juggluco إلى إذن الكاميرا، أو أن يستخدم zXing، وعندها يحتاج Juggluco إلى إذن الكاميرا.
إذن الفلاش كانت بعض الهواتف تحتاج إذن الكاميرا لتشغيل ضوء الفلاش، ولذلك كانت الإصدارات القديمة من Juggluco تطلب هذا الإذن. في الأجهزة التي تم اختبارها لم يعد هذا الإذن ضروريًا، لذلك لا يطلبه Juggluco الآن بشكل افتراضي.
إذن كتابة غلوكوز الدم لكي يتمكن Juggluco من كتابة قيم الغلوكوز إلى Health Connect، يجب على المستخدم منح Juggluco إذناً لكتابة Blood Glucose إلى Health Connect. هذا الإذن غير مطلوب لأي شيء آخر سوى استقبال قيم الغلوكوز في Health Connect.