index

ar  be  de  es  fa  fr  hi  it  ja  ko  nl  pl  pt  ru  sv  tr  uk  uz  zh  en  

• مقدمه Juggluco برنامه‌ای برای کمک به افراد مبتلا به دیابت در کنترل گلوکز خون است. می‌تواند حسگرهای FreeStyle Libre 0 و 2 را با NFC اسکن کند و مقدارهای گلوکز را از حسگرهای Libre 2، 2+، 3 و 3+، Sibionics GS1Sb، Dexcom G7/ONE+ و دیگر حسگرهای پشتیبانی‌شده از طریق بلوتوث دریافت کند…
• درباره Juggluco را Jaap Korthals Altes نوشته است. افزون بر کتابخانه‌های استاندارد Android، از فرمان‌های NFC و بلوتوث و الگوریتم‌های پردازش ویژهٔ حسگرهای Abbott FreeStyle Libre استفاده می‌کند.
• ادامهٔ کار در پس‌زمینه Android معمولاً هنگامی که از دستگاه استفاده نمی‌شود، برای کاهش مصرف انرژی وارد حالت Doze می‌شود. این بخش توضیح می‌دهد چگونه دریافت گلوکز را در پس‌زمینه ادامه دهید.
• حسگر در فهرست کشویی نام حسگر دیده می‌شود. اگر Juggluco هم‌زمان از چند حسگر استفاده می‌کند، حسگری را که می‌خواهید اطلاعاتش نمایش داده شود از این فهرست انتخاب کنید.
• اطلاعات حسگر زمان شروع حسگر، آخرین دریافت «داده‌های پیوسته»، آخرین اسکن، پایان مورد انتظار و پایان رسمی آن را نشان می‌دهد. برای حسگرهای Sibionics، Linx، Lumiflex و AiDEX X می‌توان مدت آماده‌شدن را به دقیقه تغییر داد.
• اطلاعات حسگر آینه‌شده هنگامی که Juggluco مقدارهای پیوسته را از دستگاهی دیگر به‌صورت آینه دریافت می‌کند، اطلاعات حسگر را نشان می‌دهد. «شروع» زمانی است که حسگر آغاز به کار کرده است؛ در حسگرهای Libre این زمان یک ساعت پیش از نخستین خوانش گلوکز است. «آخرین اسکن» زمان آخرین اسکن حسگر است.
• واسنجی از نسخهٔ Juggluco 10.0.0 می‌توانید حسگرها را واسنجی کنید. در بخش «قند خون» مشخص کنید کدام برچسب برای اندازه‌گیری‌های انگشتی قند خون استفاده می‌شود.
• فهرست واسنجی‌ها واسنجی‌های انجام‌شده برای حسگر را نشان می‌دهد. هر واسنجی زمان، شیب (a) و عرض از مبدأ (b) رابطهٔ «قند خون = a × گلوکز حسگر + b» را در بر دارد. اگر «تغییر شیب» فعال نباشد…
• تغییر تاریخ آغاز تاریخ و زمانی را تغییر دهید که از آن به بعد داده‌ها به LibreView ارسال می‌شوند. این تنظیم زمانی مفید است که بخشی از داده‌ها پیش‌تر در LibreView وجود داشته باشند.
• دستگاه‌های اندازه‌گیری قند خون دستگاه‌های اندازه‌گیری قند خون را جست‌وجو می‌کند و دستگاه‌های پیداشده را نشان می‌دهد؛ دستگاه‌هایی که از قبل متصل شده‌اند در جست‌وجو ظاهر نمی‌شوند. برای اتصال نخست باید دستگاه را در حالت جفت‌سازی قرار دهید؛ مثلاً دکمه را نگه دارید تا چراغ آبی چشمک بزند.
• دستگاه اندازه‌گیری قند خون Juggluco فقط خوانش‌های قند خون پس از تاریخ و زمان تعیین‌شده را اضافه می‌کند. اگر داده‌های پیشین این دستگاه در Juggluco وجود دارند، تاریخ شروع را جلوتر ببرید تا تکراری نشوند. برچسب اندازه‌گیری قند خون را نیز انتخاب کنید.
• فهرست دستگاه‌های قند خون Juggluco می‌تواند نتیجهٔ اندازه‌گیری قند خون را از برخی دستگاه‌های قند خون از طریق بلوتوث دریافت کند. برای افزودن Contour Next ONE، کد ماتریسی روی دستگاه را از «منوی چپ ← عکس» اسکن کنید.
• برچسب‌های مقدارها در اینجا می‌توانید برچسب‌های مربوط به مقدارهای ثبت‌شده روی نمودار، مانند انسولین، کربوهیدرات و فعالیت بدنی، را ایجاد، حذف یا ویرایش کنید. مقدارهایی که قبلاً ذخیره شده‌اند نام برچسب را بر اساس جایگاه آن در فهرست می‌گیرند.
• تعریف برچسب نام برچسبی را تعیین کنید که برای ثبت عددها استفاده می‌شود. از «منوی میانی سمت چپ ← مقدار جدید» می‌توانید عددی را همراه تاریخ و زمان ثبت کنید. این مقدار در نمودار گلوکز یا در فهرست نمایش داده می‌شود.
• مقدار جدید با «مقدار جدید» می‌توانید عددی را همراه برچسب دلخواه وارد کنید. برچسب‌ها در «منوی چپ ← تنظیمات ← برچسب‌های مقدارها» تعیین می‌شوند. مقدارهای یک برچسب در ارتفاع مخصوص همان برچسب روی نمودار نمایش داده می‌شوند.
• وعده‌های غذایی مقدار هر یک از مواد تشکیل‌دهندهٔ وعدهٔ غذایی را مشخص کنید تا مجموع کربوهیدرات وعده محاسبه شود.
• ترکیبات غذایی در این بخش می‌توانید مواد غذایی را در پایگاه دادهٔ ترکیبات غذایی McCance و Widdowson، نسخهٔ تلفیقی ۲۰۲۱، جست‌وجو کنید. امکان جست‌وجو با عبارت‌های منظم نیز وجود دارد.
• یادآورها اگر در بازهٔ زمانی تعیین‌شده مقدار مشخصی را ثبت نکرده باشید، «یادآورها» به شما هشدار می‌دهند. برای ساخت یادآور «جدید» را بزنید.
• برنامه‌های زمانی برای فعال‌شدن یک نمایه در ساعت مشخص برنامه‌ریزی کنید. با «جدید» یک ساعت را به نمایه‌ای مرتبط کنید تا Juggluco هر روز در آن زمان به نمایهٔ تعیین‌شده تغییر کند. برای ویرایش، روی مورد ثبت‌شده بزنید.
• ثبت مقدار مسدود است اگر در «منوی میانی سمت چپ ← آینه‌سازی»، گزینهٔ «آینه مقدارها را می‌فرستد» فعال باشد، ثبت مقدار در این دستگاه محدود می‌شود، زیرا مقدارهای دریافت‌شده از دستگاه آینه آن‌ها را بازنویسی می‌کنند. اگر از آینه مقدار دریافت نمی‌کنید، این گزینه را خاموش کنید.
• انسولین فعال در بدن (IOB) پیوند به راهنمای محاسبهٔ «انسولین فعال در بدن (IOB)»: https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/IOBhelp.html
• راهنمای IOB IOB برآورد مقدار انسولینی است که از تزریق‌های قبلی هنوز در بدن اثر دارد. پیش از Juggluco 9.2.0، برای این برآورد از منحنی غلظت انسولین آسپارت در خون استفاده می‌شد.
• هشدارها از مقدارهای «داده‌های پیوسته» که از بلوتوث دریافت می‌شوند، می‌توان برای هشدار افت و افزایش گلوکز استفاده کرد. «هشدار افت گلوکز» در آستانه یا پایین‌تر از آن و «هشدار افزایش گلوکز» در آستانه یا بالاتر از آن فعال می‌شود.
• هشدارهای پیشرفته «هشدار گلوکز بسیار پایین» دومین هشدار افت است و در سطحی پایین‌تر از آستانهٔ هشدار افت فعال می‌شود. «هشدار گلوکز بسیار بالا» دومین هشدار افزایش است و در سطحی بالاتر از آستانهٔ هشدار افزایش فعال می‌شود.
• آهنگ زنگ مشخص کنید برای هشدار یا اعلان چه آهنگی پخش شود و چند ثانیه ادامه داشته باشد. «دقیقه‌های غیرفعال»: اگر افت یا افزایش گلوکز ادامه پیدا کند، هشدار بلافاصله تکرار نمی‌شود.
• مزاحم نشوید در بعضی دستگاه‌ها هشدارها هنگام فعال‌بودن حالت «مزاحم نشوید» کار نمی‌کنند. با گزینهٔ «مزاحم نشوید» می‌توانید تعیین کنید آیا پیش از پخش هشدار این حالت خاموش شود یا نه.
• گفتار «خواندن گلوکز» مقدارهای تازه را هنگام دریافت با صدا اعلام می‌کند. «فاصلهٔ زمانی (ثانیه)» مدت انتظار پیش از اعلام مقدار بعدی را تعیین می‌کند؛ مقدارهای دریافتی معمولاً بلافاصله خوانده می‌شوند.
• تنظیمات نمایش «رنگ‌ها» رنگ منحنی‌ها، نقاط اسکن و مقدارها را تغییر می‌دهد. «حالت تیره» از «منوی میانی سمت راست» انتخاب می‌شود. در «محدودهٔ نمودار» حد پایین و بالا را برای محور گلوکز تعیین می‌کنید.
• رنگ‌ها در اینجا می‌توانید رنگ مقدارها، منحنی‌ها و نقاط اسکن را عوض کنید. ابتدا نقطه‌ای از منحنی، اسکن یا مقدار ثبت‌شده را لمس کنید تا اطلاعاتش نمایش داده شود؛ سپس رنگ دلخواه را در بخش انتخاب رنگ بزنید.
• نمایش شناور گلوکز اندازهٔ قلم و رنگ متن و پس‌زمینهٔ «نمایش شناور گلوکز» را تنظیم کنید. با فعال‌بودن «قابل لمس»، می‌توانید نمایش شناور را با انگشت جابه‌جا کنید و با لمس طولانی، بدون حرکت، آن را کوچک کنید.
• تنظیمات «واحد» تعیین می‌کند مقدارهای گلوکز با mmol/L یا mg/dL نمایش داده شوند. «صدای NFC» هنگام اسکن علاوه بر لرزش صدا پخش می‌کند. با فعال‌کردن «اسکن، برنامه را باز کند»، اسکن حسگر با NFC برنامه را حتی هنگامی که در پیش‌زمینه نیست باز می‌کند.
• جست‌وجو در «جست‌وجو» می‌توانید مقدارهای گلوکز و عددهای ثبت‌شده را پیدا کنید. محدودهٔ عددی را مشخص کنید؛ مثلاً ۱۰ تا ۹۹۹. برای گلوکز، داده‌های «اسکن‌ها»، «تاریخچه» و «داده‌های پیوسته» جداگانه بررسی می‌شوند.
• آمار برخی شاخص‌های گزارش AGP با تغییرهایی جزئی نمایش داده می‌شوند. با دکمهٔ «روز» تعداد روزهای تحلیل را تغییر دهید. بازهٔ بررسی در لبهٔ راست نمودار پایان می‌یابد و به تعداد روزهای انتخاب‌شده به گذشته می‌رود.
• گزارش عملکرد این نسخهٔ Juggluco می‌تواند در مسیر /data/data/tk.glucodata/files/logs گزارش ایجاد کند. فایل trace.log پیام‌های خود Juggluco و فایل logcat.txt پیام‌های Android مربوط به Juggluco را نگه می‌دارد.
• خروجی داده‌های Juggluco را در فایل ذخیره کنید. وعده‌های غذایی در قالب HTML و سایر داده‌ها در قالب TSV (ستون‌های جداشده با Tab) ذخیره می‌شوند که در LibreOffice Calc، Microsoft Excel، Mathematica و R قابل استفاده است.
• آینه‌سازی داده‌ها را به دستگاه دیگری بفرستید یا از آن دریافت کنید. می‌توانید Juggluco روی دستگاه Android دیگری را به‌گونه‌ای متصل کنید که داده‌ها را مانند این دستگاه نشان دهد. پس از دریافت «اسکن‌ها»، دستگاه آینه نیز می‌تواند خودش از طریق بلوتوث به حسگر وصل شود.
• افزودن اتصال برای اتصال به نمونهٔ دیگری از Juggluco تنظیمات بسازید. یک دستگاه داده‌ها را از طریق IP/TCP برای دیگری می‌فرستد. برای برقراری اتصال، یکی از دو دستگاه باید روی درگاهی به اتصال ورودی گوش دهد و دیگری به آن درگاه وصل شود.
• آینه‌سازی با QR برای ایجاد تنظیمات طرف دیگر یک اتصال آینه‌سازی، از «منوی چپ ← عکس» روی تلفن دیگر کد QR را اسکن کنید. با «منوی میانی سمت چپ ← آینه‌سازی ← QR خودکار» تنظیمات هر دو طرف به‌طور خودکار ساخته می‌شود.
• QR خودکار در این تلفن یک اتصال می‌سازد و کد QR آن را نشان می‌دهد. با اسکن کد از «منوی چپ ← عکس» روی دستگاه Android دیگر، اتصالی ساخته می‌شود که می‌تواند همهٔ داده‌ها را از این تلفن دریافت یا به آن ارسال کند.
• سرور TURN در ساخت اتصال «QR خودکار» از راه اینترنت یا انتخاب دستی روش ICE، اتصال ICE به کار می‌رود. اگر ICE نتواند اتصال مستقیم بین دو نسخهٔ Juggluco بسازد، می‌توان از سرور TURN کمک گرفت…
• وب‌سرور Juggluco یک وب‌سرور داخلی دارد که برنامه‌های دیگر، از جمله ساعت‌های xDrip و برخی برنامه‌های Nightscout، می‌توانند از آن مقدار گلوکز دریافت کنند. برای برنامه‌های سازگار با وب‌سرور xDrip، معمولاً کافی است «فعال» را انتخاب کنید.
• بارگذاری به Nightscout در بیشتر موارد می‌توان از وب‌سرور داخلی Juggluco یا juggluco-server استفاده کرد. فقط برخی برنامه‌ها که صرفاً صفحهٔ Nightscout را نشان می‌دهند به cgm-remote-monitor نیاز دارند. AAPS و AAPSClient نیز از نسخهٔ Juggluco 7.4.1 با وب‌سرور آن کار می‌کنند.
• LibreView Juggluco می‌تواند داده‌های گلوکز و «مقدارها» را به LibreView ارسال کند و مانند LibreLink داده‌های ۸۹ روز گذشته را منتقل می‌کند. برای استفاده باید در LibreView حساب کاربری داشته باشید.
• ارسال مقدارها به LibreView برای ارسال مقدارهای ثبت‌شده به LibreView، «ارسال مقدارها» را فعال کنید. پیش از آن باید برای هر برچسب مشخص کنید مقدارهایی که زیر آن ثبت شده‌اند چگونه در LibreView نمایش داده شوند.
• نگاشت دسته‌های مقدارها همانند LibreView، می‌توانید تعیین کنید مقدارهای ثبت‌شده زیر هر برچسب چگونه در وب‌سرور Nightscout برنامه نمایش داده شوند. برای LibreView نیز نوع متناظر با هر برچسب را مشخص کنید.
• ارسال مقدارها به Nightscout با فعال‌کردن «ارائهٔ مقدارها»، مقدارهای ثبت‌شده از طریق وب‌سرور Nightscout برنامه در دسترس قرار می‌گیرند. ابتدا باید برای هر برچسب مشخص کنید این مقدارها در چه قالبی ارائه شوند.
• دریافت شناسهٔ حساب برای اسکن NFC حسگر FreeStyle Libre 3 به شناسهٔ حساب LibreView نیاز است. با انتخاب «دستی» می‌توانید این شناسه را خودتان وارد کنید.
• تبادل داده مقدارهای گلوکز را هر دقیقه به Health Connect بفرستید. می‌توانید دسترسی برنامه‌های دیگر مانند Google Fit را به این داده‌ها مجاز کنید؛ برنامه‌های دیگری نیز می‌توانند از طریق Google Fit به آن‌ها دسترسی داشته باشند.
• ساعت هوشمند Juggluco چند روش برای نمایش گلوکز روی ساعت‌های هوشمند دارد. با روشن‌کردن «اعلان» هر بار که مقدار گلوکز تازه‌ای می‌رسد، یک اعلان Android ساخته می‌شود.
• Kerfstok Kerfstok برنامه‌ای برای ساعت‌های ورزشی Garmin است که نصب برنامهٔ شخص ثالث را پشتیبانی می‌کنند. از نسخهٔ ۱٫۶٫۰ به بعد، روی ساعت‌های بدون صفحهٔ لمسی نیز اجرا می‌شود.
• تنظیمات Kerfstok کد منبع Kerfstok برای دریافت و تغییر در دسترس است. هر برنامهٔ ساعت شناسهٔ منحصر‌به‌فرد دارد و تنظیمات ساعت مطابق همین شناسه اعمال می‌شوند.
• میان‌برهای Kerfstok در صفحهٔ ورود عدد روی ساعت می‌توانید به صفحهٔ میان‌برها بروید؛ برای نمونه در Vivoactive 3 با کشیدن انگشت به چپ. با انتخاب هر برچسب از فهرست، مقدار متناظر در ورودی عدد درج می‌شود.
• Wear OS «واردکردن مقدارها روی ساعت» امکان ثبت انسولین، کربوهیدرات و فعالیت را از «منوی دوم ← مقدار» ساعت به‌جای تلفن فراهم می‌کند. اگر می‌خواهید قلم‌های NovoPen را با تلفن اسکن کنید، این گزینه را فعال نکنید.
• مجوز اعلان‌ها به‌جز هنگام استفاده از حسگر FreeStyle Libre 0، Juggluco برای دریافت مقدار گلوکز در هر دقیقه باید در پس‌زمینه فعال بماند؛ چه داده از حسگر از طریق بلوتوث برسد و چه از اتصال شبکه.
• مجوز مکان دستگاه‌های Android 6 تا 11 برای پیداکردن دستگاه‌های بلوتوث به مجوز مکان نیاز دارند. این جست‌وجو برای حسگرهای Sibionics و Dexcom لازم است و در Android 6 و 7 و 7.1 برای Juggluco نیز کاربرد دارد.
• مجوز دستگاه‌های نزدیک Juggluco برای دریافت مستقیم گلوکز از حسگرهای FreeStyle Libre 2 و 3 از طریق بلوتوث به مجوز «دستگاه‌های نزدیک» نیاز دارد. اگر داده از Juggluco روی تلفن یا ساعت دیگری دریافت شود، این مجوز لازم نیست.
• مجوز دوربین برای استفاده از حسگر Sibionics باید کد ماتریسی روی بسته‌بندی آن را با دوربین تلفن اسکن کنید.
• مجوز چراغ‌قوه گفته می‌شود در برخی تلفن‌های هوشمند استفاده از چراغ‌قوه به مجوز دوربین نیاز دارد. به همین دلیل، نسخه‌های پیشین Juggluco این مجوز را درخواست می‌کردند.
• مجوز Health Connect برای نوشتن مقدارهای گلوکز در Health Connect، کاربر باید مجوز «نوشتن قند خون» را به Juggluco بدهد. این مجوز فقط برای ثبت داده‌های گلوکز در Health Connect لازم است.