ar be de es fr hi it ja nl pl pt ru tr uk uz zh en

Wear OS

Ввод чисел (количеств) на часах: вводить на часах количества для инсулина, углеводов и активности (второе меню→«Значение») вместо телефона. Если вы хотите сканировать NovoPen телефоном, этот параметр включать не следует. Если вы забыли телефон, то же самое можно сделать на часах через левое меню→Датчик→Switch.

Прямое соединение датчик-часы: определяет, должны ли часы напрямую соединяться с датчиком. Это можно менять только когда часы и телефон синхронизированы. Используйте Mirror→Sync и Reinit на телефоне и часах, чтобы синхронизировать их. Если вы забыли включить «Прямое соединение датчик-часы» перед выходом из дома только с часами, можно нажать левое меню→Датчик→Switch на часах, чтобы напрямую подключить датчик к часам. Когда телефон и часы снова окажутся в зоне Bluetooth, на телефон отправляется сообщение прекратить подключаться к датчику и изменить направление зеркального соединения.

По умолчанию: сбрасывает настройки соединения к значениям по умолчанию. Это относится к настройкам, которые можно менять в левое меню→Зеркало на часах и левое среднее меню→Зеркало на телефоне, например Только активно и Сканы. Нажмите эту кнопку, если настройки были случайно изменены, например водой в душе или во сне. Если сброс выполняется переустановкой версии для часов или очисткой данных, нужно также удалить зеркальное соединение на телефоне.

Специальная версия Juggluco может работать непосредственно на часах Wear OS. Для сканирования датчика нужен Android-смартфон с NFC; эти данные передаются на часы Wear OS через TCP-соединение. После этого есть две возможности:

датчик остается подключенным к смартфону, и смартфон передает каждое значение глюкозы, полученное по Bluetooth, на часы Wear OS через TCP;
датчик можно подключить напрямую к часам Wear OS. Для этого нужны часы Wear OS с хорошим Bluetooth-соединением.

Некоторые изображения показаны на https://www.juggluco.nl/JugglucoWearOS.

Чтобы это заработало, выполните следующее:

убедитесь, что Bluetooth и WIFI работают на часах и телефоне;
убедитесь, что на часах достаточно свободного хранилища и RAM. Возможно, Juggluco придется переустановить, если устройство исчерпает место в критический момент;
сначала добейтесь работы телефонной версии Juggluco с датчиком. Нужно несколько раз отсканировать датчик при включенном Использовать Bluetooth;
установите версию Juggluco для Wear OS на часы и запустите ее;
на телефоне откройте левое меню→Часы→Конфигурация Wear OS. Ваши часы должны отображаться в выпадающем списке;
если все прошло успешно, в обоих экземплярах Juggluco настроено TCP-соединение, и все данные с телефона отправляются на часы. Это может занять много времени, если Juggluco использовался долго и нужно передать много данных. Проверить настройку TCP-соединения можно в диалоге зеркала: на телефоне левое среднее меню→Зеркало, на часах левое меню→Зеркало. Должно быть соединение с тем же идентификатором, что показан в списке часов. На стороне часов оно также должно содержать IP телефона. Если соединения нет или на стороне часов нет IP, нажмите Init watch app еще раз. Если его все еще нет, проверьте Bluetooth-соединение и приложение телефона, отвечающее за связь с часами. Позже, если правильный IP не показан, на телефоне нужно выключить и включить внешнее соединение — WIFI или мобильные данные;
если все прошло успешно, на версии Juggluco для часов отображаются те же данные, что и на телефонной версии. Каждое новое значение глюкозы, полученное телефоном, отправляется на часы по TCP. Некоторые настройки, например единица измерения, уровни тревог глюкозы и напоминания, также передаются на часы. Позднейшие изменения следует делать уже на самих часах;
если у вас умные часы с хорошим Bluetooth и вы хотите получать значения глюкозы на часах без телефона, можно напрямую соединить версию Juggluco на часах с датчиком. После отправки всех значений на часы можно отметить Прямое соединение датчик-часы. При этом Использовать Bluetooth выключается на телефоне и включается на часах. Теперь потоковые значения отправляются с часов на телефон, что видно в диалоге Зеркало. Нельзя менять этот параметр, когда часы и телефон не синхронизированы.

Если датчик имеет прямое Bluetooth-соединение с часами и его значения отправляются на смартфон, отсканированные значения также должны передаваться с телефона на часы, а потоковые значения должны быть синхронизированы до сканирования датчика в Juggluco. Иначе на часы могут быть отправлены старые значения или измененная аутентификационная информация не будет передана на часы, что приведет к ошибкам Unlock key.

Изменения соединения также следует делать только когда данные синхронизированы; данные на телефоне и часах должны быть полными копиями, за исключением того, что можно оставить без передачи все данные количеств.

В первый раз, когда нужно передать много данных со смартфона на часы, можно подключить часы к зарядному устройству: мои часы включают WIFI при подключении к зарядке.

Соединение часы-телефон

Соединение часы-телефон — адаптация зеркального соединения, которое можно настроить между телефонами с Juggluco и компьютерами с сервером Juggluco. Когда соединение между телефоном и часами создается автоматически описанным выше способом, оно имеет следующие дополнения:

IP другой стороны соединения определяется автоматически. Обычно с зеркальным соединением напрямую ничего делать не нужно. Вместо этого используйте левое меню→Часы→Конфигурация WearOS для изменения настроек;
если WIFI-соединение между телефоном и часами не работает, Juggluco переключается на TCP через Bluetooth. Кроме первого использования, когда на часы нужно отправить много данных, WIFI на часах можно выключить.

Если между Juggluco на телефоне и часах нет обмена данными, проверьте следующее:

Bluetooth должен быть включен на часах и телефоне, WIFI можно выключить;
приложение-компаньон часов должно показывать, что часы подключены к телефону;
в левом меню→Зеркало на часах и левом среднем меню→Зеркало на телефоне должна быть автоматически созданная запись соединения с идентификатором часов;
может помочь нажатие Reinit и/или Sync в левом меню→Зеркало на часах;
иногда нужно сделать то же самое на телефоне, а затем снова на часах;
может помочь выключение и включение Bluetooth на телефоне или часах, после чего снова нажмите Reinit и Sync на часах;
иногда нужно сделать то же самое с WIFI или мобильными данными;
иногда требуется перезагрузка телефона и/или часов, чтобы Bluetooth снова заработал;
если настройки зеркального соединения каким-то образом изменились на неправильные, их можно вернуть кнопкой левое меню→Часы→Конфигурация WearOS→Default на телефоне. Это также подключает датчик к телефону вместо часов. Данные, имеющиеся только на часах, будут перезаписаны;
если ничего не помогло, можно переустановить версию для часов и начать заново. Тогда нужно удалить существующее соединение часов в левое среднее меню→Зеркало;
если данные отсутствуют на телефоне, но есть на часах, восстановление сложнее. Сначала нужно каким-то образом создать рабочее зеркальное соединение, чтобы получить данные на телефон.

Циферблат

Juggluco для Wear OS включает циферблат, показывающий текущий уровень глюкозы рядом со временем и до четырех complications. Чтобы использовать его, выберите этот циферблат, например, в приложении-компаньоне часов в разделе «downloaded». Обычно последнее значение глюкозы видно при пробуждении экрана. В ambient-режиме (always on) значение глюкозы обновляется только когда поднимается минутный индикатор, при нажатии кнопки или поднятии руки, поэтому значение может запаздывать до одной минуты. Этот циферблат нельзя использовать на некоторых новых часах, например Samsung Galaxy Watch 7 и Watch Ultra, потому что они не разрешают программируемые циферблаты ради экономии батареи.

Complication

Juggluco 8.2.0 и выше содержит complication со значением глюкозы, стрелкой глюкозы и стрелкой+значением, которое можно использовать и в WearOS 5. Это работает с любым циферблатом, принимающим слот маленького или большого изображения, например Time and Track или Watchface for Juggluco. Можно также создать собственный циферблат в Watch Face Studio.

Плавающее значение глюкозы

Третий вариант — включить Плавающее значение глюкозы в настройках Juggluco на часах. Если у Juggluco есть нужные разрешения, значение глюкозы показывается поверх других приложений. Так можно видеть текущее значение глюкозы при использовании произвольных циферблатов или приложений, отслеживающих активность. Подробнее в телефонной версии Juggluco: левое меню→Настройки→Плавающее значение глюкозы→Справка.

Последователи

Из приложения-компаньона снова можно отправлять данные на другие устройства через интернет, как описано в левое среднее меню→Зеркало. Также можно напрямую подключить часы к серверу в интернете, а от него — к телефону-последователю, как описано на https://www.juggluco.nl/Juggluco/cmdline/watch.